Badplatser/beaches
Badplats
En liten och fin badplats ca 2,5 km från stugan. Längst med Utviksvägen som leder in till Söderhamn. Från stugans håll kommer Källvik på vänster sida. Under juli månad är glasskiosken bemannad och toaletten öppen.
Denna badplats är barnvänlig med liten sandstrand och stor gräsmatta.
A small beach approx. 2,5 km from the cottage. Drive along Utviksvägen, towards Söderhamn. Coming from the cottage the beach will appear on your left side. During the month of July there is a small kiosk open and the toilets are unlocked. This beach is well suited for children with a small sandy beach and a big lawn.
Källvik
En liten och fin badplats ca 2,5 km från stugan. Längst med Utviksvägen som leder in till Söderhamn. Från stugans håll kommer Källvik på vänster sida. Under juli månad är glasskiosken bemannad och toaletten öppen.
Denna badplats är barnvänlig med liten sandstrand och stor gräsmatta.
A small beach approx. 2,5 km from the cottage. Drive along Utviksvägen, towards Söderhamn. Coming from the cottage the beach will appear on your left side. During the month of July there is a small kiosk open and the toilets are unlocked. This beach is well suited for children with a small sandy beach and a big lawn.
Om ni får en riktigt solig och varm dag och är badsugna är Stenö ett bra ställe. Det tar ca 25 min att köra dit. Det finns en enkel kiosk, en restaurang, minigolf-bana, lekplats mm.
If you are having a sunny and warm day and want to visit a big beach, Stenö is a good place to go. It takes approx. 25 minutes to drive there from the cottage. There is a kiosk, a restaurant, a mini golf court, playgrounds and more.
It's located at Stenövägen 130 in Sandarne.
8 abantu bendawo batusa
Stenö Havsbad & Camping
130 StenövägenOm ni får en riktigt solig och varm dag och är badsugna är Stenö ett bra ställe. Det tar ca 25 min att köra dit. Det finns en enkel kiosk, en restaurang, minigolf-bana, lekplats mm.
If you are having a sunny and warm day and want to visit a big beach, Stenö is a good place to go. It takes approx. 25 minutes to drive there from the cottage. There is a kiosk, a restaurant, a mini golf court, playgrounds and more.
It's located at Stenövägen 130 in Sandarne.
Skatön är ett naturreservat strax under 2 km från stugan. Det är en ö och hur du hittar hit finner du i guideboken för promenader. Men vill du ha med dig mycket packning eller inte vill gå, funkar det fint att köra dit via Svartsundsvägen.
När du gått över bron till Skatön tar du vänster för badplatsen och Skatberget. Badplatsen har grillplats, brygga, dass, sopstation. Badet är inte det mest barnvänliga i området. Strandbiten innan bryggan är ganska gyttjig och stening en kort bit ut. Det funkar att leka i vattenbrynet dock. Strandbiten efter bryggan är perfekt för vuxna badare. Vattnet är trevligare och det blir djupt ganska snabbt.
The magpie island (Skatön) is a nature reserve just under 2 km from the cottage. To find your way there see my description in ”local walks”. If you don’t want to walk there, take Svartsundsvägen by car. Drive until the road ends and a parking lot appears.
When you’ve crossed the little bridge, you take a left for the beach and the magpie hill. At the beach you’ll find a fire place, a boat dock, a toilet and garbage disposal.
This beach is not that well suited for younger children. The part of the beach in front of the boat dock is a bit muddy and stony. Playing at the edge of the water works well though. The part of the beach on the other side of the boat dock is perfect for adults or older children. The water is a lot nicer but it gets deep quite quick.
Skatön
Skatön är ett naturreservat strax under 2 km från stugan. Det är en ö och hur du hittar hit finner du i guideboken för promenader. Men vill du ha med dig mycket packning eller inte vill gå, funkar det fint att köra dit via Svartsundsvägen.
När du gått över bron till Skatön tar du vänster för badplatsen och Skatberget. Badplatsen har grillplats, brygga, dass, sopstation. Badet är inte det mest barnvänliga i området. Strandbiten innan bryggan är ganska gyttjig och stening en kort bit ut. Det funkar att leka i vattenbrynet dock. Strandbiten efter bryggan är perfekt för vuxna badare. Vattnet är trevligare och det blir djupt ganska snabbt.
The magpie island (Skatön) is a nature reserve just under 2 km from the cottage. To find your way there see my description in ”local walks”. If you don’t want to walk there, take Svartsundsvägen by car. Drive until the road ends and a parking lot appears.
When you’ve crossed the little bridge, you take a left for the beach and the magpie hill. At the beach you’ll find a fire place, a boat dock, a toilet and garbage disposal.
This beach is not that well suited for younger children. The part of the beach in front of the boat dock is a bit muddy and stony. Playing at the edge of the water works well though. The part of the beach on the other side of the boat dock is perfect for adults or older children. The water is a lot nicer but it gets deep quite quick.
Segelklubbens område längst ut på Segelviksvägen har en liten strand lagom för yngre barn. Det går utmärkt att plaska i vattenbrynet och det brukar finnas en stor svart balja med strandleksaker.
Det här stället lämpar sig inte för den som vill bada och simma ordentligt.
There is a small beach at the boat club area at the end of Segelviksvägen. It’s well suited for younger children. Playing at the edge of the water works well and during summer there’s a big black plastic trunk with beach toys.
This beach is not well suited if you want to go for a proper swim.
Segelvik
Segelklubbens område längst ut på Segelviksvägen har en liten strand lagom för yngre barn. Det går utmärkt att plaska i vattenbrynet och det brukar finnas en stor svart balja med strandleksaker.
Det här stället lämpar sig inte för den som vill bada och simma ordentligt.
There is a small beach at the boat club area at the end of Segelviksvägen. It’s well suited for younger children. Playing at the edge of the water works well and during summer there’s a big black plastic trunk with beach toys.
This beach is not well suited if you want to go for a proper swim.
Morvikstjärn är en lite större tjärn med fint badvatten. Den ligger bara 1 km bort. Du når den genom att ta Segelviksvägen tillbaka in mot Söderhamn. Vid gula postlådan tar du vägen till höger (om du kommer från stugan). Sedan följer du vägen tills du ser en skylt för Morvikstjärn. Efter ett kalhygge finns det en liten liten strand med fin nedgång till vattnet. Om havet är för kallt för bad brukar tjärnen vara ett bra alternativ.
Morvikstjärn is a woodland lake with nice water for a swim. It’s approx. 1 km from the cottage. You’ll reach it by walking Segelviksvägen towards Söderhamn. At the big yellow post box you turn right (coming from the cottage). Follow that road until you see a sign for Morvikstjärn. After a few minutes walk the little beach will appear on your right hand side. If the ocean is too cold for a swim this place is a good alternative.
Morviken
MorvikenMorvikstjärn är en lite större tjärn med fint badvatten. Den ligger bara 1 km bort. Du når den genom att ta Segelviksvägen tillbaka in mot Söderhamn. Vid gula postlådan tar du vägen till höger (om du kommer från stugan). Sedan följer du vägen tills du ser en skylt för Morvikstjärn. Efter ett kalhygge finns det en liten liten strand med fin nedgång till vattnet. Om havet är för kallt för bad brukar tjärnen vara ett bra alternativ.
Morvikstjärn is a woodland lake with nice water for a swim. It’s approx. 1 km from the cottage. You’ll reach it by walking Segelviksvägen towards Söderhamn. At the big yellow post box you turn right (coming from the cottage). Follow that road until you see a sign for Morvikstjärn. After a few minutes walk the little beach will appear on your right hand side. If the ocean is too cold for a swim this place is a good alternative.