Vecindarios
ES. Disfruta de un paseo peatonal rodeado de zonas verdes y una amplia oferta gastronómica. Cerca de 5,800 Mts de andenes que conectan el 1er y el 2do parque de Laureles donde podrás salir a caminar con tu mascota, relajarte admirando los frondosos arboles y su biodiversidad, leer un buen libro en una de las sillas del parque o ejercítate un poco en los espacios dotados y descubrir lugares mágicos para pasar tu tarde o trabajar desde algún café o pub.
Lo mejor de todo es que puedes encontrar WIFI GRATIS en el parque y en lugares aledaños.
EN. Enjoy a pedestrian walk surrounded by green areas and a wide gastronomic offer. Near 19350 fts of sidewalks that connect the 1st and 2nd park of Laureles where you can go for a walk with your pet, relax admiring the lush trees and biodiversity read a good book in one of the park's seats or exercise a little bit in the park's equipped spaces and discover magical places to spend your afternoon or work from a café or pub.
Best of all, you can find FREE WIFI in the park and surrounding areas.
11 abantu bendawo batusa
Segundo Parque de Laureles
Segundo Parque de LaurelesES. Disfruta de un paseo peatonal rodeado de zonas verdes y una amplia oferta gastronómica. Cerca de 5,800 Mts de andenes que conectan el 1er y el 2do parque de Laureles donde podrás salir a caminar con tu mascota, relajarte admirando los frondosos arboles y su biodiversidad, leer un buen libro en una de las sillas del parque o ejercítate un poco en los espacios dotados y descubrir lugares mágicos para pasar tu tarde o trabajar desde algún café o pub.
Lo mejor de todo es que puedes encontrar WIFI GRATIS en el parque y en lugares aledaños.
EN. Enjoy a pedestrian walk surrounded by green areas and a wide gastronomic offer. Near 19350 fts of sidewalks that connect the 1st and 2nd park of Laureles where you can go for a walk with your pet, relax admiring the lush trees and biodiversity read a good book in one of the park's seats or exercise a little bit in the park's equipped spaces and discover magical places to spend your afternoon or work from a café or pub.
Best of all, you can find FREE WIFI in the park and surrounding areas.
Tu lugar ideal para hacer las compras
(ESP/ENG version). Si eres un comprador inteligente y buscas relación calidad, precios bajos para mercar te recomiendo El Éxito ubicado en el cc Viva Laureles, (a tan solo un par de cuadras caminando tu alojamiento) un shopping mall donde puedes darte gusto comprando ropa, zapatos, decoración para el hogar, libros y disfrutar de una zona de comidas amplias.
Super Hack: por tus compras en el centro comercial puedes registrar las facturas en los puntos de información y participar por premios y sorteos o actividades gratuitas que realiza el centro comercial como hacer manualidades o clases de gym. las actividades son por temporada y varian de acuerdo a la administración del lugar.
EN. If you are a smart shopper and you are looking for quality, low prices for shopping I recommend El Exito located in Viva Laureles (just a couple of blocks walking from your accommodation) a shopping mall where you can indulge yourself buying clothes, shoes, home decor, books and enjoy a spacious food court.
Super Hack: for your purchases at the mall you can register your invoices at the information points and participate for prizes and raffles or free activities that the mall offers such as crafts or gym classes. The activities are seasonal and vary according to the mall's administration.
49 abantu bendawo batusa
Viva Laureles
#37-100 Cra. 81(ESP/ENG version). Si eres un comprador inteligente y buscas relación calidad, precios bajos para mercar te recomiendo El Éxito ubicado en el cc Viva Laureles, (a tan solo un par de cuadras caminando tu alojamiento) un shopping mall donde puedes darte gusto comprando ropa, zapatos, decoración para el hogar, libros y disfrutar de una zona de comidas amplias.
Super Hack: por tus compras en el centro comercial puedes registrar las facturas en los puntos de información y participar por premios y sorteos o actividades gratuitas que realiza el centro comercial como hacer manualidades o clases de gym. las actividades son por temporada y varian de acuerdo a la administración del lugar.
EN. If you are a smart shopper and you are looking for quality, low prices for shopping I recommend El Exito located in Viva Laureles (just a couple of blocks walking from your accommodation) a shopping mall where you can indulge yourself buying clothes, shoes, home decor, books and enjoy a spacious food court.
Super Hack: for your purchases at the mall you can register your invoices at the information points and participate for prizes and raffles or free activities that the mall offers such as crafts or gym classes. The activities are seasonal and vary according to the mall's administration.
(ESP/ENG version). Si lo más importante para ti es encontrar frescura, diversidad y productos locales la Plaza de Mercados La America es el lugar ideal. Encuentra gran variedad de frutas, verduras, hortalizas, flores y productos recién despachado de las fincas campesinas donde puedes encontrarte con los granjeros y escoger una amplia variedad de comida fresca sin intermediarios. Encuentra un lugar lleno de cultura ancestral (A tan solo unas cuadras de tu hospedaje caminando)
EN. If the most important thing for you is to find freshness, diversity and local products, the Plaza de Mercados La America is the ideal place. Find a great variety of fruits, vegetables, flowers and fresh produce from the farms where you can meet the farmers and choose a wide variety of fresh food without intermediaries. Find a place full of ancestral culture (just a few blocks from your accommodation on foot).
14 abantu bendawo batusa
PLAZA DE MERCADO LA AMÉRICA
# 79A - 100 Cl. 45(ESP/ENG version). Si lo más importante para ti es encontrar frescura, diversidad y productos locales la Plaza de Mercados La America es el lugar ideal. Encuentra gran variedad de frutas, verduras, hortalizas, flores y productos recién despachado de las fincas campesinas donde puedes encontrarte con los granjeros y escoger una amplia variedad de comida fresca sin intermediarios. Encuentra un lugar lleno de cultura ancestral (A tan solo unas cuadras de tu hospedaje caminando)
EN. If the most important thing for you is to find freshness, diversity and local products, the Plaza de Mercados La America is the ideal place. Find a great variety of fruits, vegetables, flowers and fresh produce from the farms where you can meet the farmers and choose a wide variety of fresh food without intermediaries. Find a place full of ancestral culture (just a few blocks from your accommodation on foot).
(ESP/ENG version). Si para ti lo mas importante a ha hora de hacer tu mercado es encontrar la mejor calidad de productos y estar en un lugar agradable y lleno de estilo te recomiendo Carulla es ideal para mercar y disfrutar de una taza de cafe mientras lees revistas.
Super Hack: puedes descargar la app del supermercado para obtener descuentos exclusivos dentro del almacén, recetas, comprar por internet y mucho más.
EN. If for you the most important thing when you go to the market is to find the best quality products and be in a pleasant and stylish place, I recommend Carulla, ideal for shopping and enjoying a cup of coffee while reading magazines.
Super Hack: you can download the supermarket app to get exclusive discounts inside the store, recipes, online shopping and much more.
26 abantu bendawo batusa
Carulla Laureles
73B-22 Cq. 73B(ESP/ENG version). Si para ti lo mas importante a ha hora de hacer tu mercado es encontrar la mejor calidad de productos y estar en un lugar agradable y lleno de estilo te recomiendo Carulla es ideal para mercar y disfrutar de una taza de cafe mientras lees revistas.
Super Hack: puedes descargar la app del supermercado para obtener descuentos exclusivos dentro del almacén, recetas, comprar por internet y mucho más.
EN. If for you the most important thing when you go to the market is to find the best quality products and be in a pleasant and stylish place, I recommend Carulla, ideal for shopping and enjoying a cup of coffee while reading magazines.
Super Hack: you can download the supermarket app to get exclusive discounts inside the store, recipes, online shopping and much more.
(ESP/ENG version). Los Molinos es el Centro Comercial donde vives el placer de comprar y divertirte. Disfruta de variedad gastronómica, moda, tecnología y más. considerado cómo el primer centro comercial semi-temático del país. El interior del centro comercial, en donde se encuentra un parque de diversiones, grandes almacenes de cadena, salas de cine, Centro Medico y más. está dividido en cuatro zonas, la Zona de Playa, la Zona de Montaña , la Zona de Viento y la Zona de Bosque.
EN. Los Molinos is the shopping mall where you can experience the pleasure of shopping and having fun. Enjoy a variety of gastronomy, fashion, technology and more. It is considered the first semi-thematic shopping mall in the country. The interior of the mall, where you will find an amusement park, department stores, movie theaters, a medical center and more, is divided into four zones, the Beach Zone, the Mountain Zone, the Wind Zone and the Forest Zone.
138 abantu bendawo batusa
I-Centro Comercial Los Molinos
82A-26 Cl. 30A(ESP/ENG version). Los Molinos es el Centro Comercial donde vives el placer de comprar y divertirte. Disfruta de variedad gastronómica, moda, tecnología y más. considerado cómo el primer centro comercial semi-temático del país. El interior del centro comercial, en donde se encuentra un parque de diversiones, grandes almacenes de cadena, salas de cine, Centro Medico y más. está dividido en cuatro zonas, la Zona de Playa, la Zona de Montaña , la Zona de Viento y la Zona de Bosque.
EN. Los Molinos is the shopping mall where you can experience the pleasure of shopping and having fun. Enjoy a variety of gastronomy, fashion, technology and more. It is considered the first semi-thematic shopping mall in the country. The interior of the mall, where you will find an amusement park, department stores, movie theaters, a medical center and more, is divided into four zones, the Beach Zone, the Mountain Zone, the Wind Zone and the Forest Zone.
So Yummy. Haute cuisine for demanding palates
(ESP/ENG version). (Alta cocina para paladares exigentes). La Causa Un lugar muy de moda en la ciudad, un espacio sofisticado y exclusivo donde encuentras toda una experiencia alrededor de la gastronomía.
Los sabores le apuestan a una sola causa: la buena comida NIKKEI, una innovadora fusión de la cocina peruana con ingredientes tradicionales japoneses.
EN. La Causa A very fashionable place in the city, a sophisticated and exclusive space where you find a whole experience around gastronomy.
The flavors are committed to a single cause: good food NIKKEI, an innovative fusion of Peruvian cuisine with traditional Japanese ingredients.
13 abantu bendawo batusa
Restaurante La Causa (Laureles)
#39-6 Cq. 75(ESP/ENG version). (Alta cocina para paladares exigentes). La Causa Un lugar muy de moda en la ciudad, un espacio sofisticado y exclusivo donde encuentras toda una experiencia alrededor de la gastronomía.
Los sabores le apuestan a una sola causa: la buena comida NIKKEI, una innovadora fusión de la cocina peruana con ingredientes tradicionales japoneses.
EN. La Causa A very fashionable place in the city, a sophisticated and exclusive space where you find a whole experience around gastronomy.
The flavors are committed to a single cause: good food NIKKEI, an innovative fusion of Peruvian cuisine with traditional Japanese ingredients.
(ESP/ENG version). (Alta cocina para paladares exigentes). Romero es un restaurante de pasta artesanal, encuentra lo mejor de Italia en este lugar y deléitate probando sus platos que van entre antipastos, pizzas, ensaladas, cacerolas, sopas, risottos, pastas hasta postres y cocteles. Cuenta con opciones vegetarianas y veganas.
Un espacio ideal para tener una buena conversación, disfrutar con un grupo de amigos o para reuniones y eventos privados.
EN. Romero is an artisan pasta restaurant, find the best of Italy in this place and delight yourself tasting dishes ranging from antipasti, pizzas, salads, casseroles, soups, risottos, pastas to desserts and cocktails. Vegetarian and vegan options are also available.
An ideal place to have a good conversation, enjoy with a group of friends or for meetings and private events.
22 abantu bendawo batusa
Romero comida artesanal
74b-17 Av. Nutibara(ESP/ENG version). (Alta cocina para paladares exigentes). Romero es un restaurante de pasta artesanal, encuentra lo mejor de Italia en este lugar y deléitate probando sus platos que van entre antipastos, pizzas, ensaladas, cacerolas, sopas, risottos, pastas hasta postres y cocteles. Cuenta con opciones vegetarianas y veganas.
Un espacio ideal para tener una buena conversación, disfrutar con un grupo de amigos o para reuniones y eventos privados.
EN. Romero is an artisan pasta restaurant, find the best of Italy in this place and delight yourself tasting dishes ranging from antipasti, pizzas, salads, casseroles, soups, risottos, pastas to desserts and cocktails. Vegetarian and vegan options are also available.
An ideal place to have a good conversation, enjoy with a group of friends or for meetings and private events.
(ESP/ENG version). Un lugar lleno de experiencias y emociones mexicanos, disfruta de la música en vivo y la decoración de este lugar que te transporta y te hace sentir especial. Un lugar lleno de magia y alegría para reunirse con la familia y amigos y compartir lo mejor de la gastronomía mexicana.
EN. A place full of Mexican experiences and emotions, enjoy the live music and the decoration of this place that transports you and makes you feel special. A place full of magic and joy to meet with family and friends and share the best of Mexican cuisine.
34 abantu bendawo batusa
Milagros
39-73 Av. 74B(ESP/ENG version). Un lugar lleno de experiencias y emociones mexicanos, disfruta de la música en vivo y la decoración de este lugar que te transporta y te hace sentir especial. Un lugar lleno de magia y alegría para reunirse con la familia y amigos y compartir lo mejor de la gastronomía mexicana.
EN. A place full of Mexican experiences and emotions, enjoy the live music and the decoration of this place that transports you and makes you feel special. A place full of magic and joy to meet with family and friends and share the best of Mexican cuisine.
Enjoy a good coffee and work
ES. Trabaja en tus negocios y proyectos mientras disfrutas de un espacio adecuado para trabajar y estudiar ideal si quieres hacer networking y conectarte con gente como tú. Lo mejor de todo es que en el 1er piso no te cobran el espacio de la oficina, pero no olvides de consumir en el lugar, tienen una carta de desayunos sofisticados y ricos almuerzos y una carta exclusiva para la diversidad de cafés colombianos que ofrecen.
EN. Work on your business and projects while enjoying a suitable space to work and study, ideal if you want to network and connect with people like you. The best of all is that on the 1st floor they don't charge you for the office space, but don't forget to grab something for eat, they have a sophisticated and delicious Brunch menu and an exclusive menu for all the diversity of Colombian coffees they offer.
Semilla Cafe Coworking
73-7 Calle 39cES. Trabaja en tus negocios y proyectos mientras disfrutas de un espacio adecuado para trabajar y estudiar ideal si quieres hacer networking y conectarte con gente como tú. Lo mejor de todo es que en el 1er piso no te cobran el espacio de la oficina, pero no olvides de consumir en el lugar, tienen una carta de desayunos sofisticados y ricos almuerzos y una carta exclusiva para la diversidad de cafés colombianos que ofrecen.
EN. Work on your business and projects while enjoying a suitable space to work and study, ideal if you want to network and connect with people like you. The best of all is that on the 1st floor they don't charge you for the office space, but don't forget to grab something for eat, they have a sophisticated and delicious Brunch menu and an exclusive menu for all the diversity of Colombian coffees they offer.
(ESP/ENG version) Tu ya lo conoces! reconocido mundialmente. Camina unos cuantos pasos desde tu alojamiento y ve a la fija, toma un cafe en Starbucks y abre tu computador.
ENG. You know this already! world-renowned, just few steps form your accommodation go for a coffee at Starbucks and open your laptop.
22 abantu bendawo batusa
Starbucks
39B-6 Av. 74B(ESP/ENG version) Tu ya lo conoces! reconocido mundialmente. Camina unos cuantos pasos desde tu alojamiento y ve a la fija, toma un cafe en Starbucks y abre tu computador.
ENG. You know this already! world-renowned, just few steps form your accommodation go for a coffee at Starbucks and open your laptop.
(ESP/ENG version) Cafe boutique, un lugar tranquilo y cómodo para tomarte un cafe y disfrutar de un buen libro, música suave y pasar el rato.
ENG. Cafe boutique, a quiet and comfortable place to have a coffee and enjoy a good book, soft music and hang out.
27 abantu bendawo batusa
Café Zeppelin
#76-12 Tv. 39(ESP/ENG version) Cafe boutique, un lugar tranquilo y cómodo para tomarte un cafe y disfrutar de un buen libro, música suave y pasar el rato.
ENG. Cafe boutique, a quiet and comfortable place to have a coffee and enjoy a good book, soft music and hang out.
Información sobre la ciudad
(ESP/ENG version) Es famoso por sus casas decoradas con bajorrelieves de colores, muy tradicional de los pueblos colombianos. Está situado en un embalse artificial de Peñol-Guatapé, por lo que puedes disfrutar de una encantadora vista 360 entre agua y montaña y disfrutar de diversos deportes acuáticos. La Piedra del Peñol es una roca de granito GIGANTE Y que que dispone de una larga escalera hasta su cima, en la que se puede disfrutar de una vista panorámica de la zona. Los más osados pueden escalar la piedra.
ENG. It is famous for its houses decorated with colorful bas-reliefs, very traditional of Colombian villages. It is located in an artificial reservoir of Peñol-Guatapé, so you can enjoy a lovely 360 view between water and mountain and enjoy various water sports. The Piedra del Peñol is a GIANT granite rock that has a long staircase to its top, where you can enjoy a panoramic view of the area. If you are more daring you can even climb the rock
458 abantu bendawo batusa
Guatapé
29-61 Cl. 32(ESP/ENG version) Es famoso por sus casas decoradas con bajorrelieves de colores, muy tradicional de los pueblos colombianos. Está situado en un embalse artificial de Peñol-Guatapé, por lo que puedes disfrutar de una encantadora vista 360 entre agua y montaña y disfrutar de diversos deportes acuáticos. La Piedra del Peñol es una roca de granito GIGANTE Y que que dispone de una larga escalera hasta su cima, en la que se puede disfrutar de una vista panorámica de la zona. Los más osados pueden escalar la piedra.
ENG. It is famous for its houses decorated with colorful bas-reliefs, very traditional of Colombian villages. It is located in an artificial reservoir of Peñol-Guatapé, so you can enjoy a lovely 360 view between water and mountain and enjoy various water sports. The Piedra del Peñol is a GIANT granite rock that has a long staircase to its top, where you can enjoy a panoramic view of the area. If you are more daring you can even climb the rock
(ESP/ENG version) Santa Fe de Antioquia Pueblo Patrimonio de Colombia que guarda los tesoros históricos más importantes del período colonial y republicano en el departamento de Antioquia.
Su arquitectura te hará transportarte un par de siglos atrás en la conquista española, su clima cálido es muy agradable y puedes disfrutar de muchas actividades como montar en globo aerostático, visitar viñedo, pasearse por el pueblo, ir de pesca, realizar paseos a caballo, visitar el puente de occidente construido en el año 1887 y es un hermoso monumento nacional y visitar museos para conocer la historia de este magnifico lugar.
ENG. Santa Fe de Antioquia is a Colombian Heritage Town that holds the most important historical treasures of the colonial and republican period in the department of Antioquia.
Its architecture will transport you back a couple of centuries to the Spanish conquest, its warm climate is very pleasant and you can enjoy many activities such as hot air ballooning, visit vineyards, stroll through the town, go fishing, horseback riding, visit the western bridge built in 1887 and is a beautiful national monument and visit museums to learn about the history of this magnificent place.
211 abantu bendawo batusa
Santa Fe de Antioquia
(ESP/ENG version) Santa Fe de Antioquia Pueblo Patrimonio de Colombia que guarda los tesoros históricos más importantes del período colonial y republicano en el departamento de Antioquia.
Su arquitectura te hará transportarte un par de siglos atrás en la conquista española, su clima cálido es muy agradable y puedes disfrutar de muchas actividades como montar en globo aerostático, visitar viñedo, pasearse por el pueblo, ir de pesca, realizar paseos a caballo, visitar el puente de occidente construido en el año 1887 y es un hermoso monumento nacional y visitar museos para conocer la historia de este magnifico lugar.
ENG. Santa Fe de Antioquia is a Colombian Heritage Town that holds the most important historical treasures of the colonial and republican period in the department of Antioquia.
Its architecture will transport you back a couple of centuries to the Spanish conquest, its warm climate is very pleasant and you can enjoy many activities such as hot air ballooning, visit vineyards, stroll through the town, go fishing, horseback riding, visit the western bridge built in 1887 and is a beautiful national monument and visit museums to learn about the history of this magnificent place.
(ESP/ENG version) La ciudad de la eterna primavera, conocida así por su clima perfecto los 365 días del año, su biodiversidad de flora y fauna, y sus montañas que recrean paisajes inolvidables en los viajeros. Es la segunda ciudad mas grande de Colombia conocida por realizan importantes eventos a nivel nacional e internacional como congresos ferias, cumbres y afamados conciertos. Es una ciudad cosmopolitan rodeada de muchas zonas verdes y diferentes actividades para todo tipo de publico. Las mejores fiestas, la mejor oferta gastronómica, la cercanía a pueblos dotados con historia y mucha cultura, lugares de descanso, deportes de aventura, museos, universidades y zonas para enriquecer tu aprendizaje. Ah sin dejar a un lado la famosa feria de flores un espacio para conmemorar las tradiciones antioqueñas se lleva a cabo en el mes de Agosto sin duda una de las mejores festividades del país.
ENG. The city of eternal spring, known for its perfect climate 365 days a year, its biodiversity of flora and fauna, and its mountains that recreate unforgettable landscapes in travelers. It is the second largest city in Colombia known for holding important national and international events such as congresses, fairs, summits and famous concerts. It is a cosmopolitan city surrounded by many green areas and different activities for all types of public. The best festivals, the best gastronomic offer, the proximity to towns endowed with history and culture, places of rest, adventure sports, museums, universities and areas to enrich your learning. Ah without leaving aside the famous flower fair a space to commemorate the Antioquian traditions is held in the month of August undoubtedly one of the best festivities in the country.
57 abantu bendawo batusa
Medellín
(ESP/ENG version) La ciudad de la eterna primavera, conocida así por su clima perfecto los 365 días del año, su biodiversidad de flora y fauna, y sus montañas que recrean paisajes inolvidables en los viajeros. Es la segunda ciudad mas grande de Colombia conocida por realizan importantes eventos a nivel nacional e internacional como congresos ferias, cumbres y afamados conciertos. Es una ciudad cosmopolitan rodeada de muchas zonas verdes y diferentes actividades para todo tipo de publico. Las mejores fiestas, la mejor oferta gastronómica, la cercanía a pueblos dotados con historia y mucha cultura, lugares de descanso, deportes de aventura, museos, universidades y zonas para enriquecer tu aprendizaje. Ah sin dejar a un lado la famosa feria de flores un espacio para conmemorar las tradiciones antioqueñas se lleva a cabo en el mes de Agosto sin duda una de las mejores festividades del país.
ENG. The city of eternal spring, known for its perfect climate 365 days a year, its biodiversity of flora and fauna, and its mountains that recreate unforgettable landscapes in travelers. It is the second largest city in Colombia known for holding important national and international events such as congresses, fairs, summits and famous concerts. It is a cosmopolitan city surrounded by many green areas and different activities for all types of public. The best festivals, the best gastronomic offer, the proximity to towns endowed with history and culture, places of rest, adventure sports, museums, universities and areas to enrich your learning. Ah without leaving aside the famous flower fair a space to commemorate the Antioquian traditions is held in the month of August undoubtedly one of the best festivities in the country.
(ESP/ENG version) Un lugar cargado de encanto, artesanías y actividades al aire libre. Puedes ir a disfrutar la naturaleza en su máximo esplendor frente a ríos y cascadas y hacer caminatas por el bosque, puedes hacer un tour de cafe, cacao, caña de azúcar y tour para admirar pájaros, gran cantidad de animales nativos y flores endémicas como la Orquídea. En este lugar se cultivan las flores que llevan los tradicionales campesinos en el desfile de silleteros, una de las festividades mas importantes del país, puedes conocer y visitar estas fincas que tienen sus brazos abiertos a los turistas.
ENG. A place full of charm, crafts and outdoor activities. You can go to enjoy nature in its maximum splendor in front of rivers and waterfalls and hike through the forest, you can make a tour of coffee, cocoa, sugar cane and tour to admire birds, lots of native animals and endemic flowers such as orchids. In this place are grown the flowers that the traditional peasants wear in the parade of silleteros, one of the most important festivities of the country, you can visit these farms that have their arms open to tourists.
94 abantu bendawo batusa
Santa ELENA
Vía Vereda Mazo(ESP/ENG version) Un lugar cargado de encanto, artesanías y actividades al aire libre. Puedes ir a disfrutar la naturaleza en su máximo esplendor frente a ríos y cascadas y hacer caminatas por el bosque, puedes hacer un tour de cafe, cacao, caña de azúcar y tour para admirar pájaros, gran cantidad de animales nativos y flores endémicas como la Orquídea. En este lugar se cultivan las flores que llevan los tradicionales campesinos en el desfile de silleteros, una de las festividades mas importantes del país, puedes conocer y visitar estas fincas que tienen sus brazos abiertos a los turistas.
ENG. A place full of charm, crafts and outdoor activities. You can go to enjoy nature in its maximum splendor in front of rivers and waterfalls and hike through the forest, you can make a tour of coffee, cocoa, sugar cane and tour to admire birds, lots of native animals and endemic flowers such as orchids. In this place are grown the flowers that the traditional peasants wear in the parade of silleteros, one of the most important festivities of the country, you can visit these farms that have their arms open to tourists.
(ESP/ENG version) Icónico por su pueblo colorido y hermosos paisajes. Lleno de cultura gastronómica prueba los mejores majares de la region antioqueña una “arepita” de choco con quesito o unas empanadas y chunchurria. La tradición religiosa prima en los pueblos antioqueños y sus catedrales son una visita obligatoria por su majestuosidad y belleza. Haz toures por los cafetales y conoce el mundo del café; commodity de gran importancia en la economía del país, monta en “chiva” Bus tradicional Antioqueño y simplemente déjate envolver por la tradición de la region.
ENG. Iconic for its colorful village and beautiful landscapes. Full of gastronomic culture, try the best majares of the Antioquian region, an "arepita" of choco with cheese or some “empanadas” and “chunchurria”. The religious tradition prevails in Antioquias towns and its cathedrals are a must visit for their majesty and beauty. Take a tour through the coffee plantations and get to know the world of coffee; a commodity of great importance in the economy of the country, ride on “a chiva"a traditional Antioquian bus and simply let yourself be enveloped by the tradition of the region.
80 abantu bendawo batusa
Jardín
(ESP/ENG version) Icónico por su pueblo colorido y hermosos paisajes. Lleno de cultura gastronómica prueba los mejores majares de la region antioqueña una “arepita” de choco con quesito o unas empanadas y chunchurria. La tradición religiosa prima en los pueblos antioqueños y sus catedrales son una visita obligatoria por su majestuosidad y belleza. Haz toures por los cafetales y conoce el mundo del café; commodity de gran importancia en la economía del país, monta en “chiva” Bus tradicional Antioqueño y simplemente déjate envolver por la tradición de la region.
ENG. Iconic for its colorful village and beautiful landscapes. Full of gastronomic culture, try the best majares of the Antioquian region, an "arepita" of choco with cheese or some “empanadas” and “chunchurria”. The religious tradition prevails in Antioquias towns and its cathedrals are a must visit for their majesty and beauty. Take a tour through the coffee plantations and get to know the world of coffee; a commodity of great importance in the economy of the country, ride on “a chiva"a traditional Antioquian bus and simply let yourself be enveloped by the tradition of the region.
Izeluleko zedolobha
Okufanele ukupakishe
JOGGING SNEAKERS / cloth for cold and hot weather
ENG version. If you stay in the urban area, the weather is more or less the same all year round, however there is no person who comes to Medellin and does not discover its magnificent surroundings, as it is a mountainous area the climates vary drastically a few minutes outside the city. You can find hot climates exceeding 30 degrees C or very cold climates below 12 degrees C, you will always find plans for hiking in the forest or adventure tours so I recommend bringing an extra change of clothes for cold weather, hot weather and sports and adventure clothing.
Ukuzulazula
WIDE VARIETY of transportation options
(ENG vers). The best thing about this property is the proximity and the diversity of transportation that you have to move around the city. As your are staying in a hotel and student zone, you will have no problem finding transportation.
Just few steps walking find bus stops that connect you with various routes that take you around the city. It is an economical form of transportation. Take one of the bicycles provided free of charge by the municipality and ride in the routes adapted for bicycles, go to a Metro station, grab a cab in the street or walk to many places of interest near you.
Imishwana ewusizo
Paisa Slang
Parce / Parcero: referring to your buddy, partner or friend someone who is a trusted friend.
you can say:
- Tu eres mi parcer@ = you are my friend.
- Que más pues parce = Hey! How are you my friend.
Que Boleo: Slang for rush hour or you are having loads of work
you can say:
- Que Boleo en ese restaurante = There was a major rush at the restaurant
- How are you doing with your thesis? you can say: No, Que boleo!
referring to the fact that you have had a lot of work with it
Bacano: Someone or something that is very good, fun or cool.
La fiesta estuvo bien bacana = The party was awesome
Ukuzulazula
The App that gets you out of trouble
(ENG version). If you use public transportation in Medellin, one of the easiest and most popular options is the BUS, however when you don't know how to use the system, it can be overwhelming to know which bus route to take. For this I recommend you to download the mobile application Moovit to easily find the bus route you need to take to get to your final destination and find the bus stops near your location.