Les bonnes adresses de Caen
Guide des Quartiers
Voici les quelques quartiers réputés de la ville de Caen, pour la découvrir en quelques heures ou quelques jours si vous avez le temps.
Here are the few famous districts of the city of Caen, to discover it in a few hours or a few days if you have the time.
Un village à l’intérieur de la ville. Avec tous ses restaurants et bars, entièrement piéton, c’est l’un des plus prisés des voyageurs. À faire !
A village inside the city. With all its restaurants and bars, entirely pedestrianized, it is one of the most popular among travelers. A must-see!
74 abantu bendawo batusa
Vaugueux
Un village à l’intérieur de la ville. Avec tous ses restaurants et bars, entièrement piéton, c’est l’un des plus prisés des voyageurs. À faire !
A village inside the city. With all its restaurants and bars, entirely pedestrianized, it is one of the most popular among travelers. A must-see!
La rue de la soif de Caen. Des bars à perte de vue, une ambiance très festive. Agoraphobes, s’abstenir ! The street of thirst in Caen. Bars as far as the eye can see, a very festive atmosphere. Agoraphobics, refrain!
Rue Ecuyere
Rue ÉcuyèreLa rue de la soif de Caen. Des bars à perte de vue, une ambiance très festive. Agoraphobes, s’abstenir ! The street of thirst in Caen. Bars as far as the eye can see, a very festive atmosphere. Agoraphobics, refrain!
La plus belle place de Caen (à mon goût), plein de restaurants et bars, des animations l’été et au moment de Noël (chalets). The most beautiful square in Caen (in my opinion), full of restaurants and bars, entertainment in summer and at Christmas time.
42 abantu bendawo batusa
Place Saint-Sauveur
Place Saint-SauveurLa plus belle place de Caen (à mon goût), plein de restaurants et bars, des animations l’été et au moment de Noël (chalets). The most beautiful square in Caen (in my opinion), full of restaurants and bars, entertainment in summer and at Christmas time.
Avec la rue Écuyère, c’est le lieu le plus animé en soirée, été comme hiver, car il y a beaucoup de bars et de restaurants. Les caennais s’y retrouvent souvent pour faire la fête. Along with rue Écuyère, it is the liveliest place in the evening, summer and winter, because there are many bars and restaurants. The people of Caen often meet there to party.
38 abantu bendawo batusa
Port de Plaisance
Quai VendeuvreAvec la rue Écuyère, c’est le lieu le plus animé en soirée, été comme hiver, car il y a beaucoup de bars et de restaurants. Les caennais s’y retrouvent souvent pour faire la fête. Along with rue Écuyère, it is the liveliest place in the evening, summer and winter, because there are many bars and restaurants. The people of Caen often meet there to party.
Lieux touristiques
Il y a beaucoup de sites touristiques à Caen et aux environs. Je vous en donne une sélection ici, non exhaustive bien sûr, car il y en a trop ! Ceux présentés ci-dessous me semblent incontournables. A vous de choisir ! There are many tourist sites in and around Caen. I'm giving you a selection here, not exhaustive of course, because there are too many! Those presented below seem essential to me. You choose !
Le château médiéval (époque Guillaume le Conquérant) est incontournable. Il offre une belle vue sur toute la ville et ses remparts sont magnifiques. Il fut en grande partie détruit lors de la guerre de cent ans et à la révolution. Mais la ville consacre beaucoup d'argent à sa restauration. Entre 2023 et 2027, il fait l'objet de nombreux travaux d'aménagement et d'embellissement.
The medieval castle (William the Conqueror period) is a must. It offers a beautiful view of the entire city and its ramparts are magnificent. It was largely destroyed during the Hundred Years' War and the Revolution. But the city is spending a lot of money on its restoration. Between 2023 and 2027, it will be the subject of numerous development and beautification works
234 abantu bendawo batusa
I-Caen Castle
Le château médiéval (époque Guillaume le Conquérant) est incontournable. Il offre une belle vue sur toute la ville et ses remparts sont magnifiques. Il fut en grande partie détruit lors de la guerre de cent ans et à la révolution. Mais la ville consacre beaucoup d'argent à sa restauration. Entre 2023 et 2027, il fait l'objet de nombreux travaux d'aménagement et d'embellissement.
The medieval castle (William the Conqueror period) is a must. It offers a beautiful view of the entire city and its ramparts are magnificent. It was largely destroyed during the Hundred Years' War and the Revolution. But the city is spending a lot of money on its restoration. Between 2023 and 2027, it will be the subject of numerous development and beautification works
L'Abbaye aux Dames fut fondée vers 1059-1060 par Guillaume le Conquérant et son épouse Mathilde de Flandre. L'ancienne Abbaye bénédictine de la Trinité de Caen se dresse au sommet de la colline dominant à Caen le confluent de l'Orne et de l'Odon. Elle est ouverte de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 18h du lundi au vendredi et de 14h à 18h le week-end. Les visites guidées du couvent de l'abbatiale et de la crypte ont lieu tous les jours à 14h30 et 16h. Durée 1h. Départ depuis le hall d’accueil visiteurs, situé dans la cour d’honneur de l’abbaye. Sans réservation. A proximité de l'abbaye, le parc d'Ornano est également à visiter !
The Abbaye aux Dames was founded around 1059-1060 by William the Conqueror and his wife Mathilde of Flanders. The ancient Benedictine Abbey of the Trinity of Caen stands at the top of the hill overlooking the confluence of the Orne and the Odon in Caen. It is open from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 6 p.m. from Monday to Friday and from 2 p.m. to 6 p.m. on weekends. Guided tours of the abbey convent and crypt take place every day at 2:30 p.m. and 4 p.m. Duration 1 hour. Departure from the visitors reception hall, located in the main courtyard of the abbey. Without reservation. Near the abbey, the Ornano park is also worth visiting!
91 abantu bendawo batusa
Abbaye aux Dames de Caen
Place Reine MathildeL'Abbaye aux Dames fut fondée vers 1059-1060 par Guillaume le Conquérant et son épouse Mathilde de Flandre. L'ancienne Abbaye bénédictine de la Trinité de Caen se dresse au sommet de la colline dominant à Caen le confluent de l'Orne et de l'Odon. Elle est ouverte de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 18h du lundi au vendredi et de 14h à 18h le week-end. Les visites guidées du couvent de l'abbatiale et de la crypte ont lieu tous les jours à 14h30 et 16h. Durée 1h. Départ depuis le hall d’accueil visiteurs, situé dans la cour d’honneur de l’abbaye. Sans réservation. A proximité de l'abbaye, le parc d'Ornano est également à visiter !
The Abbaye aux Dames was founded around 1059-1060 by William the Conqueror and his wife Mathilde of Flanders. The ancient Benedictine Abbey of the Trinity of Caen stands at the top of the hill overlooking the confluence of the Orne and the Odon in Caen. It is open from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 6 p.m. from Monday to Friday and from 2 p.m. to 6 p.m. on weekends. Guided tours of the abbey convent and crypt take place every day at 2:30 p.m. and 4 p.m. Duration 1 hour. Departure from the visitors reception hall, located in the main courtyard of the abbey. Without reservation. Near the abbey, the Ornano park is also worth visiting!
L'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen. Elle abrite la tombe de Guillaume Le Conquérant. Adossée à la mairie de Caen (qui fut anciennement un lycée), l'Abbaye aux hommes est l'un des édifices les plus spectaculaires de la ville. Vous pouvez visiter l'Abbaye aux hommes en prenant rendez-vous directement avec le site.
The Abbaye aux Hommes, or Saint-Étienne Abbey of Caen, is one of the two great abbeys, with the Abbaye aux Dames, founded by William of Normandy the future conqueror, around 1060, in Caen. It houses the tomb of William the Conqueror. Backed by the Caen town hall (which was formerly a high school), the Abbaye aux hommes is one of the most spectacular buildings in the city. You can visit the Men's Abbey by making an appointment directly with the site.
113 abantu bendawo batusa
Abbaye aux Hommes
Esplanade Jean-Marie LouvelL'abbaye aux Hommes, ou abbaye Saint-Étienne de Caen, est une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Dames, fondées par Guillaume de Normandie le futur conquérant, vers 1060, à Caen. Elle abrite la tombe de Guillaume Le Conquérant. Adossée à la mairie de Caen (qui fut anciennement un lycée), l'Abbaye aux hommes est l'un des édifices les plus spectaculaires de la ville. Vous pouvez visiter l'Abbaye aux hommes en prenant rendez-vous directement avec le site.
The Abbaye aux Hommes, or Saint-Étienne Abbey of Caen, is one of the two great abbeys, with the Abbaye aux Dames, founded by William of Normandy the future conqueror, around 1060, in Caen. It houses the tomb of William the Conqueror. Backed by the Caen town hall (which was formerly a high school), the Abbaye aux hommes is one of the most spectacular buildings in the city. You can visit the Men's Abbey by making an appointment directly with the site.
La plage la plus meurtrière du débarquement, où des milliers de soldats américains débarquèrent le 6 juin 1944. Un lieu de mémoire incontournable dans la région. A proximité, le cimetière américain de Colleville-sur-Mer est également à visiter.
The deadliest beach of the landings, where thousands of American soldiers landed on June 6, 1944. An essential place of memory in the region. Nearby, the American cemetery is also worth visiting.
185 abantu bendawo batusa
Isitsha se-Omaha
La plage la plus meurtrière du débarquement, où des milliers de soldats américains débarquèrent le 6 juin 1944. Un lieu de mémoire incontournable dans la région. A proximité, le cimetière américain de Colleville-sur-Mer est également à visiter.
The deadliest beach of the landings, where thousands of American soldiers landed on June 6, 1944. An essential place of memory in the region. Nearby, the American cemetery is also worth visiting.
Le Mémorial de Caen pour la paix est bien plus qu'un musée consacré au débarquement de Normandie. Il retrace plus généralement l'Histoire du XXème siècle, du traité de Versailles en 1919 jusqu'à la chute du mur de Berlin en 1989. La guerre froide, par exemple, figure parmi les événements et périodes abordées dans certaines ailes du musée. Il fut inauguré le 6 juin 1988 par le président de la République française François Mitterrand, en présence des chefs d'État de onze autres pays impliqués dans la bataille de Normandie. Le Mémorial est en évolution permanente. Chaque année, il accueille des expositions et thématiques nouvelles. Des événements d'envergure internationale, comme des conférences ou concours de plaidoiries, sont également organisés. Le Mémorial organise également des visites combinées du musée et des site du débarquement, avec ou sans guide. Renseignez-vous sur le site officiel du musée (Airbnb n'autorise pas d'insérer des liens dans ce guide, mais vous le trouverez facilement sur internet).
The Caen Memorial fo peace is much more than a museum dedicated to the Normandy landings. It traces the history of the 20th century more generally, from the Treaty of Versailles in 1919 to the fall of the Berlin Wall in 1989. The Cold War, for example, is among the events and periods covered in certain wings of the museum. It was inaugurated on June 6, 1988 by the President of the French Republic François Mitterrand, in the presence of heads of state from eleven other countries involved in the Battle of Normandy. The Memorial is constantly evolving. Every year, it hosts new exhibitions and themes. International events, such as conferences or moot court competitions, are also organized. The Memorial also organizes combined tours of the museum and the landing sites, with or without a guide. Find out more on the museum's official website (Airbnb does not allow links to be inserted in this guide, but you will easily find it on the internet).
447 abantu bendawo batusa
I-Memorial ka-Caen
Esplanade Général EisenhowerLe Mémorial de Caen pour la paix est bien plus qu'un musée consacré au débarquement de Normandie. Il retrace plus généralement l'Histoire du XXème siècle, du traité de Versailles en 1919 jusqu'à la chute du mur de Berlin en 1989. La guerre froide, par exemple, figure parmi les événements et périodes abordées dans certaines ailes du musée. Il fut inauguré le 6 juin 1988 par le président de la République française François Mitterrand, en présence des chefs d'État de onze autres pays impliqués dans la bataille de Normandie. Le Mémorial est en évolution permanente. Chaque année, il accueille des expositions et thématiques nouvelles. Des événements d'envergure internationale, comme des conférences ou concours de plaidoiries, sont également organisés. Le Mémorial organise également des visites combinées du musée et des site du débarquement, avec ou sans guide. Renseignez-vous sur le site officiel du musée (Airbnb n'autorise pas d'insérer des liens dans ce guide, mais vous le trouverez facilement sur internet).
The Caen Memorial fo peace is much more than a museum dedicated to the Normandy landings. It traces the history of the 20th century more generally, from the Treaty of Versailles in 1919 to the fall of the Berlin Wall in 1989. The Cold War, for example, is among the events and periods covered in certain wings of the museum. It was inaugurated on June 6, 1988 by the President of the French Republic François Mitterrand, in the presence of heads of state from eleven other countries involved in the Battle of Normandy. The Memorial is constantly evolving. Every year, it hosts new exhibitions and themes. International events, such as conferences or moot court competitions, are also organized. The Memorial also organizes combined tours of the museum and the landing sites, with or without a guide. Find out more on the museum's official website (Airbnb does not allow links to be inserted in this guide, but you will easily find it on the internet).
Réputée dans le monde entier, Deauville, sa plage, ses parasols multicolores et ses planches sont un lieu incontournable de la Normandie. Il y a également un casino de renom si vous appréciez ces lieux.
Renowned throughout the world, Deauville, its beach, its multicolored parasols and its boards are an unmissable place in Normandy. There is also a renowned casino if you like these places.
Isitsha sase-Deauville
Réputée dans le monde entier, Deauville, sa plage, ses parasols multicolores et ses planches sont un lieu incontournable de la Normandie. Il y a également un casino de renom si vous appréciez ces lieux.
Renowned throughout the world, Deauville, its beach, its multicolored parasols and its boards are an unmissable place in Normandy. There is also a renowned casino if you like these places.
Même si Caen a 100 clochers, l'église Saint-Pierre est la plus centrale et la plus connue de ses églises.
Even though Caen has 100 bell towers, the Saint-Pierre church is the most central and best known of its churches.
21 abantu bendawo batusa
IKiliziya kaSt Peter's Catholic
Place Saint-PierreMême si Caen a 100 clochers, l'église Saint-Pierre est la plus centrale et la plus connue de ses églises.
Even though Caen has 100 bell towers, the Saint-Pierre church is the most central and best known of its churches.
Gastronomie
Il y a beaucoup de restaurants à Caen. Voici une sélection de quelques uns parmi mes préférés. En espérant que cette sélection vous donnera envie de les essayer !
There are many restaurants in Caen. Here is a selection of some of my favorites. Hoping that this selection will make you want to try them!
La brasserie Gustave est très connue à Caen. Elle est située sur la plus belle place de la ville (à mon avis). Ce restaurant propose des plats locaux et traditionnels de la cuisine française. Une carte de tapas est également intéressante. Compter 40 euros par personne environ pour un repas complet.
The Gustave brasserie is very well known in Caen. It is located on the most beautiful square in the city (in my opinion). This restaurant offers local and traditional dishes of French cuisine. A tapas menu is also interesting. Allow around 40 euros per person for a complete meal.
Gustave Brasserie
La brasserie Gustave est très connue à Caen. Elle est située sur la plus belle place de la ville (à mon avis). Ce restaurant propose des plats locaux et traditionnels de la cuisine française. Une carte de tapas est également intéressante. Compter 40 euros par personne environ pour un repas complet.
The Gustave brasserie is very well known in Caen. It is located on the most beautiful square in the city (in my opinion). This restaurant offers local and traditional dishes of French cuisine. A tapas menu is also interesting. Allow around 40 euros per person for a complete meal.
Notre coup de cœur récent, ce restaurant ouvert en 2023 est une véritable pépite. Attention, 30 couverts seulement, pensez à réserver.
Our recent favorite, this restaurant opening in 2023 is a real gem. Please note, only 30 seats, remember to book.
Restaurant l'Imprimerie
Notre coup de cœur récent, ce restaurant ouvert en 2023 est une véritable pépite. Attention, 30 couverts seulement, pensez à réserver.
Our recent favorite, this restaurant opening in 2023 is a real gem. Please note, only 30 seats, remember to book.
Un restaurant unique par sa localisation : au cœur du parc du château de Caen. En été, vous pourrez profiter d'un bar situé sur le toit de l'établissement. Une vue imprenable sur la ville, et un lieu très agréable et rafraîchissant quand il fait beau et chaud !
A unique restaurant due to its location: in the heart of the Caen castle park. In summer, guests can enjoy a rooftop bar. A breathtaking view of the city, and a very pleasant and refreshing place when the weather is nice and hot!
8 abantu bendawo batusa
Le Mancel - Restaurant du Château
Un restaurant unique par sa localisation : au cœur du parc du château de Caen. En été, vous pourrez profiter d'un bar situé sur le toit de l'établissement. Une vue imprenable sur la ville, et un lieu très agréable et rafraîchissant quand il fait beau et chaud !
A unique restaurant due to its location: in the heart of the Caen castle park. In summer, guests can enjoy a rooftop bar. A breathtaking view of the city, and a very pleasant and refreshing place when the weather is nice and hot!
Restaurant italien très connu sur Caen, pratiquant des prix modérés. Situé dans une des rues piétonnes les plus connues de Caen. En été, vous pourrez vous attabler en terrasse, le restaurant dispose en effet d'une grande cour intérieure, très calme car à l'abri de la rue.
Very well-known Italian restaurant in Caen, offering moderate prices. Located in one of the best-known pedestrian streets in Caen. In summer, you can sit on the terrace, the restaurant has a large interior courtyard, very quiet because it is sheltered from the street.
Pizza Rustica
19 Rue FroideRestaurant italien très connu sur Caen, pratiquant des prix modérés. Situé dans une des rues piétonnes les plus connues de Caen. En été, vous pourrez vous attabler en terrasse, le restaurant dispose en effet d'une grande cour intérieure, très calme car à l'abri de la rue.
Very well-known Italian restaurant in Caen, offering moderate prices. Located in one of the best-known pedestrian streets in Caen. In summer, you can sit on the terrace, the restaurant has a large interior courtyard, very quiet because it is sheltered from the street.
Un restaurant intimiste que j'ai testé une seule fois cet été, et où je compte bien retourner prochainement, tant les plats étaient bien cuisinés. Il y a même une petite terrasse pour les beaux jours. Un vrai bel endroit, tenu par les mêmes propriétaires depuis 9 ans. Valeur sure !
La Casinière
10 Rue aux NampsUn restaurant intimiste que j'ai testé une seule fois cet été, et où je compte bien retourner prochainement, tant les plats étaient bien cuisinés. Il y a même une petite terrasse pour les beaux jours. Un vrai bel endroit, tenu par les mêmes propriétaires depuis 9 ans. Valeur sure !