Ukuqasha kokuvakasha e-Myoko

UMBUNGAZI OVELELE

野尻湖を見下ろす、絶景が楽しめる一軒家です。 薪ストーブのサウナと、絶景の水風呂をお楽しみください。 周りに民家が無いので、大きな音で音楽や映画もご覧いただけます。 山奥に佇む一軒家のため、最大限の対策はしますが暖かい季節には虫が出ます。冬はたくさんの雪が降ります。秋には落ち葉が舞います。 薪ストーブの火もご自身で調整いただく必要があります。 決して簡単に住める家ではありませんが、その分とびきりの景色と体験をお約束いたします。 絶景を眺められるカウンターキッチンと、調味料、調理器を完備していますので、ぜひ料理をお楽しみください。（BBQ用の機材はありません）

My house is a detached house. On the first floor are the dining room, kitchen with hardwood floor, and a full bathroom. There are 2 bathrooms. The Japanese room has a table with solid hinoki cypress table top. On the second floor are 2 rooms, which can be used as bedrooms. Rooms are with either wood flooring or tatami mats and you can spend your time comfortably. The house is equipped with a microwave, refrigerator, washer, and daily necessities like cooking tools.

UMBUNGAZI OVELELE

Ｍökki （モッキ）とは北欧フィンランド語で「コテージ」を意味します。 日常から切り離された静かな空間でお好きな時間をお過ごしください。 Guest house Ｍökkiは、長野県北部の森と湖と雪に恵まれた信濃町にあります。 近隣には黒姫高原・野尻湖・戸隠など自然豊かな観光スポットがございます。 開拓時代の建物を、無垢の杉や檜・漆喰などの天然素材をふんだんに使っておしゃれにリノベーションしました。「暮らす」を楽しむことができるよう、インテリアやキッチン道具にもこだわりました。 建物の奥には小川の流れる森があり、自然の恵みを探しての散策や、ブランコ・ハンモックも楽しめます。小川のほとりの東屋では、お天気を気にせずBBQや焚き火がお楽しみいただけます。 田舎暮らし体験をご希望の方には、薪割り・農作業・畑でとれた野菜やベリーで季節の保存食・お菓子作り、ハーブを使った石鹸作りなどの体験もございます。 またグリーンシーズンには、ハイキング・自転車・釣り・サップ・ゴルフの拠点として、スノーシーズンには、スキー・スノーボードをはじめとしたウインタースポーツの拠点としても最適です。