Qondisa Izindinganiso Zobumfihlo

Ukuphatha Imininingwane Yomuntu Sivakashi

Njengombungazi uzothola futhi usebenzise imininingwane yomuntu siqu yezivakashi ukuphatha ukubhukha kwakho nokuletha Isevisi yoMbungazi wakho. Sicela ukhumbule ukuthi unesibopho sokuhambisana nemithetho yobumfihlo esebenzayo uma uphatha futhi uphrosese imininingwane yomuntu siqu. Kufanele usebenzise kuphela imininingwane yomuntu siqu oyithola ngeNkundla ye-Airbnb ngokwesidingo ukuze ulawule ukubhukha kwakho, uhambisane nemithetho esebenzayo, futhi unikeze Isevisi yakho Yombungazi. Ungase ungakhuthazi noma udinge Izivakashi ukuba: vula i-akhawunti, ukushiya ukuphawula, noma ukuxhumana ngenye indlela newebhusayithi yenkampani yangaphandle, isicelo noma isevisi ngaphambi, phakathi noma ngemva kokubhukha noma ngemva kokubhukha, ngaphandle uma lelo nkampani yangaphandle igunyazwe yi-Airbnb noma iyadingeka ngokufanele ukuthi uMbungazi anikeze isevisi eceliwe.

Ukudluliselwa Kwe-Cross-Border

Uma, eqinisweni lokunikeza Amasevisi Okubungaza, (i) imininingwane yomuntu siqu idluliselwa kuwe isuka e-European Economic Area, eSwitzerland noma e-UK (ngaphakathi kwencazelo yeNqaku 44 yeNdlela yokuvikelwa kwedatha ejwayelekile “DPR ”) kanye (ii) ukudluliswa akuzuzi isinqumo sokungcebeleka ngaphansi kwe-Cauland 45 ye-GDPR, khona-ke uyavuma ukuphrosesa imininingwane yomuntu siqu oyithola ngokuvumelana nezibopho zokufaka imoto 1 (umlawuli wokudluliselwa-umthelele) wamagqugasi ajwayelekile (“ Clauses ”) okuqukethwe ku-Europey Commission Roufering (EU) 2021/914 ka-4 June 2021. Imibandela ifakwe esivumelwaneni sakho nathi ngamandla afanayo nokusebenza njengokungathi ebekwe ngokugcwele kuleso sivumelwano.

Imibandela Ejwayelekile YE-PCINI

Imininingwane yokuqedela Imigqomo imibili imi kanje:

• Inketho engaphansi kwesigatshana sesi-7 (isigatshana sokubeka izibuko) ngeke isebenze.
• Inketho engaphansi kwesigatshana 11 (ukulungiswa) ngeke isebenze.
• Umthetho olawula izinjongo zesigatshana 17 (umthetho olawula) uzoba ngumthetho wase-Ireland.
• Izinkantolo ezingaphansi kwesigatshana esingu-18 (ukukhetha ifulethi nesishayamthetho) zizoba izinkantolo zase-Ireland

Ulwazi lokuqedela Isihlomelo seZigxobo zimi kanje:

Ukuze Annex I.A of the Clauses:

• Ungumuntu “othile idatha.”
• Uma ubungaza noma ubhukha Indlu e-Japan, “umphandle wedatha” yi-Airbnb Global Services Limited.
• Uma ubungaza noma ubhukha Indlu e-Brazil, “umphandle wedatha” yi-Airbnb Plataforma Digital Ltda kusukela ngo-April 1, 2022.
• Uma ubungaza kwenye indawo ngaphandle kwase-Japan noma e-Brazil, “umthumeli wedatha” yi-Airbnb Ireland UC.
• Ukuze uthole imibuzo yokuvikelwa kwedatha ungathintana nephoyisa lethu lokuvikelwa kwedatha esigabeni Sokuxhumana nathi lapha futhi singathintana nawe nge-imeyili ekhelini elikuphrofayili yakho.

Ukuze Annex I.B of the Clauses:

• izifundo zedatha yizivakashi;
• inhloso yokudluliselwa kukuvumela ukuthi unikeze Isevisi Yombungazi;
• izigaba zedatha zingase zihlanganise iphrofayili Yesivakashi negama eliphelele, igama eliphelele lanoma yiziphi Izivakashi ezengeziwe (uma zifakiwe), umlando wokukhansela Kwesivakashi, inombolo yocingo yesivakashi, noma yimiphi eminye imininingwane Isivakashi esikhetha ukwabelana ngayo, nemininingwane eyengeziwe yokusiza ekuxhumaneni uhambo kuhlanganise nemiyalezo ehambisana Nesivakashi;
• abamukeli bemininingwane bangabaphi abahlinzeki besevisi ongakhetha ukuyigcina ukukusiza ekunikezeni Amasevisi Ababungazi;
• ayikho idatha ebucayi edluliselwa;
• imvamisa yokudlulisa ihambisana nokuvama kokubhukha kwendlu yakho; futhi
• idatha igcinwa ngenkathi enqunywe nguwe uma kunesidingo sokulawula ukubhukha kwakho, ukuhambisana nemithetho esebenzayo, nokuletha Isevisi yakho Yombungazi

Ukuze Annex I.C of the Clauses:

• "Ikhomishini Yokuvikelwa Kwedatha yase-Ireland iyigunya elikwaziyo lokuqondisa ngokuvumelana neGalat 13."

Ukuze Annex II of the Clauses:

Yiba nezinyathelo ezifanele zokuphepha ukuze uhlangabezane nemfuneko ye-Siga 32DPR. Ikakhulukazi, kucatshangelwa isimo sobuciko, izindleko zokusetshenziswa kanye nemvelo, ububanzi, umongo nezinhloso zokuphrosesa kanye nobungozi obuhlukahlukene nobunzima bamalungelo nenkululeko yabantu bemvelo, ukusebenzisa izinyathelo ezifanele zobuchwepheshe nezezenhlangano ukuqinisekisa izinga lokuphepha elifanele ngobungozi, kuhlanganise ne-inter alia njengoba kufanele:

1. i-pseudonymisation nokufinyelela kwedatha yomuntu siqu;
2. ikhono lokuqinisekisa imfihlo eqhubekayo, ubuqotho, ukutholakala nokuqina kwezinhlelo namasevisi okucubungula;
3. ikhono lokubuyisela ukutholakala nokufinyelela idatha yomuntu siqu ngesikhathi ngesikhathi uma kwenzeka kuba nesigameko esingokoqobo noma kwezobuchwepheshe;
4. inqubo yokuhlola njalo, ukuhlola nokuhlola ukusebenza kwezinyathelo zobuchwepheshe nezezenhlangano zokuqinisekisa ukuphepha kokuphrosesa.